资料站主页 在线答疑 答疑旧版
　 【系统公告:】
1、为了他人的阅读方便,请选择问题相应的栏目并拟好问题的标题。
2、提问时选择保密留言而没有设置密码的问题将被直接删除，不予回复。
3、为了确保回复的质量，我们可能会迟延几天回复您。

分类查看：[全部问题 认识教会 教规教义 圣经问题 伦理问题 婚姻家庭 其他问题]

标题关键字：
NO.4457：[其他问题]每天都要诵念早课、晚课的经文吗？「10/13/2010 5:39:47 PM」 [ ] (提问)
Female
主的儿女 		　
您好：
     请问作为主的儿女-基督徒，每天都要诵念早课、晚课的经文吗？谢谢！
[天主教在线] 回复：
这个问题我们已经回答了很多次了，您看看我们以前的答复
/so.asp?k=%C4%EE%BE%AD&so=%CB%D1%CB%F7
NO.4456：[教规教义]领洗时的回答「10/13/2010 4:52:40 PM」 [ QQ:1621645325 邮箱:1621645325@qq.com ] (提问)
Female
暴风 		　
领洗时神父问，你向教会求什么时，为什么大人回答求信德，孩子回答求圣洗圣事，为什么回答的不一样？有什么不同？
[天主教在线] 回复：
因为本来就是在施行圣洗圣事，所以若是我们回答求圣洗圣事就没有意义了。圣洗圣事首先是信德的圣事，需要领洗的人的信仰，而这个信仰天主会接着教会赋给人。我们个人的信仰往往是不完善的，需要合于教会的信仰。当然，这个问答也显示了教会的重要，圣洗不是天主凭空给人的，而是经由教会赐予人。
NO.4455：[其他问题]现在我的生活快乐了不少「10/13/2010 12:33:54 PM」 [ ] (提问)
Male
liu 		　
    现在我的生活快乐了不少  但还是有好多不足  我想过完美  美好的生活  仔细想想 我的烦恼都是不大的事  只是我太幼稚 不会处理  接受不了现实  以后还是需要和大家沟通帮助 
[天主教在线] 回复：
慢慢来，只要自己努力，一切都会变的更好。
NO.4454：[其他问题]能否私下改洗礼名「10/13/2010 10:08:14 AM」 [ ] (提问)
Male
罗马公民 		　
昨天下午，在昨天上午我留了那个问题（想知道圣经人名外文多种写法）后，我于心不甘，后来找到一个好办法了解人物译名问题，这就是使用谷歌翻译功能。谷歌翻译功能真好，不但各语种可以随意转换翻译，且还有其词汇读音视听，我把我们天主教中文人物译名输入，将其转换为；葡萄牙语、西班牙语、意大利语、法语、英语，看了译出的外文人名后还反复听了其各语言的读音，颇感喜悦。别的不说了简而言之，我把我的圣名若望输入其谷歌翻译功能，把此名字转换为出英语外的上述英语，结果发现只有葡萄牙语juao略微符合若望的音译。想来我很冤，我每次向亲朋介绍告知我的这个洗礼名若望时，总要主动解释一番，否则若望一词对很多人而言实实在在难懂！比如别人想来我为何叫若望？是不是若是希望的意思呢？这种想法我难以解释！我个人认为天主教人名中文译名实在别扭如上所述！言归上述所述昨天下午我把若望一词从葡萄牙语转换为西班牙语的时候，看了若望的西班牙语写法juan，又听了其读音，大为惊喜，若望西班牙语读音是【胡安】，胡安使我想起了意甲罗马队巴西球星juan中文刚好是胡安，我能否在私下，比如在网络qq上将我的洗礼名若望改为胡安？！因为天主教多以拉丁语译名，而西班牙语和葡萄牙语还有意大利语等等好像同属于拉丁语系，把若望改成胡安更容易为非教友和他人更易理解，因为别人一听见胡安就会想起那个罗马队球星，若是还叫若望别人则实实在在不理解啊！如果在正式场合即教会内我的若望不能更改是吗？（不过我觉得同属拉丁语系把中文若望改为胡安也不为过啊）我能否该洗礼名？
[天主教在线] 回复：
因为各国语言发音的问题，将自己的圣名说出另外一种语言的翻译是可以的。不过，若是在教会礼仪中用到时，需要根据教会翻译习惯。比如在领洗、坚振或婚配圣事中，当提到圣名的时候，要用教会惯常的翻译名词。
使用其它语言的音译并不是改变洗名。
NO.4453：[伦理问题]羞于开口的问题「10/12/2010 10:26:58 PM」 [ ] (提问)
Male
平安 		　
此留言保密，仅管理员及留言者可以浏览。
[天主教在线] 已经回复您，请 输入密码查看 。
NO.4452：[其他问题]建议召开全国教区史志座谈会「10/12/2010 8:50:15 PM」 [ ] (提问)
Male
小羊 		　
最近几年，全国不少教区都在撰写‘’教会史‘’和‘’教区文史陈列馆‘’，这是教区建设的重要举措，请‘’天主教在线‘’麻烦转告一下全国‘’两会‘’。建议‘’两会‘’召开全国教区史志座谈会，及时交流经验，以利教务的发展，谢谢。
[天主教在线] 回复：
如果两会能做这些实际事儿，那真可就谢天谢地了。这个时代撰写教区近代史是不现实的，重要的是要有人归集资料，以备后人撰写。
NO.4451：[认识教会]请问领洗时原罪与本罪是不是一并赦免吗？「10/12/2010 10:55:08 AM」 [ 邮箱:ggrr166@163.com ] (提问)
Female
慕道友 		　
神父你好！
请问领洗时原罪与本罪是不是一并赦免吗？还需要告解领洗前所犯的大罪吗？
[天主教在线] 回复：
是的，领洗时原罪与本罪一并赦免，无需单独告解，但若是成人领洗，在领洗前或领洗时至少需要有痛悔本罪才可以获得赦免。若是领洗时没有痛悔，领洗后什么时候有痛悔本罪就什么时候获得赦免。告解是告明领洗后所犯的罪过，因为洗礼为人只能一次，而告解可以无数次。
NO.4450：[圣经问题]出谷记、圣经人名外文写法「10/12/2010 9:29:45 AM」 [ ] (提问)
Male
卡尔瓦乔 		　
一；我们天主教圣经旧约梅瑟五书中第二部的译法，中国新教译作出埃及记，而我们天主教译作出谷记，且不提新教这部书卷译法，单就我们天主教的此书卷译法来看；为何译作出谷记？思高圣经的注解是；这部书表达了天主把以色列人从奴役的深谷救出。我想这的确是译作出谷记的理由。可是我自己突发奇想想出了另外一个译作出谷纪的理由这就是；从前我看过许多讲述埃及古文明的纪录片，里面特别提到古埃及文明发源处于尼罗河三角洲，对照圣经出谷纪（出埃及记）中的描述，我认为可以把我们天主教出埃及记译法出谷纪理解为；出离或走出谷地的意思，因为尼罗河三角洲盛产谷物。能不能按照我的这个大胆想法理解出谷纪译名之意？

二，你们知道我的情况，我虽然没有上过正规教育但是对自己感兴趣的事物很关注。我喜欢足球每周都看欧洲联赛，我对外国球星们球衣背后的英文名字的中文译法很感兴趣，对其译法有些“心得”，简而言之，我知道同样一个人名比如圣经中的人名译法，一个人名可能有不同写法比如彼得或伯多禄，二者是同一人，却外文写法不同，我注意到外文西满是不是有很多写法，比如simens,simon,而葡萄牙有个球星中文译作西芒，外文写法是simao，我觉得中文天主教的西满一词很可能是用simao这个也许是葡萄牙语音译而来，是吗？你们能不能给我一个圣经人名多种写法的对照表啊？！（维基百科的圣经人名对照很单一）
[天主教在线] 回复：
一、犹太人根据第二个单词称圣经第二部书为: Ve-eleh shemoth (这是……的名字) 或简单的称为Shemoth ( שמות, 名字)。七十贤士译本将这部书冠名为“Exodus”，意思是：“出离”。 当然，这里的出离指的是以色列子民出离埃及。那么，无论将“Exodus”翻译为“出埃及记”还是翻译为“出谷纪”都是可以接受的。出谷，在新约的光照下，就是出离罪恶痛苦之地，因此成为洗礼的预像。
二、这个问题很简单，打开维基http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Peter,这里有这个名字的解释，若想知道其它语言怎么写直接选择其它语言就可以了。
NO.4449：[其他问题]今天看了改革宗的文章被结结实实的吓住了「10/12/2010 9:01:31 AM」 [ ] (提问)
Male
困惑 		　
此留言保密，仅管理员及留言者可以浏览。
[天主教在线] 已经回复您，请 输入密码查看 。
NO.4448：[伦理问题]神父和女教友犯罪「10/12/2010 8:43:02 AM」 [ ] (提问)
Male
爱天主 		　
一位神父和一位女教友有了多次的犯罪后来女教友醒悟后拒绝和神父再有关系，但是神父依然发信息打电话，这位女教友非常困惑，而且还不敢告诉别人，她和我们是亲戚，而且在一次交谈中她和我透露了此事，我告诫她要坚决离开神父，拒绝犯罪，可是，同时这个问题倒成了我的困惑，我对那个神父很是反感，一想到这个神父是个伪君子引诱教友犯罪，非常讨厌他，甚至对这个女教友我们的亲戚也非常反感，没有办法宽恕神父和她，这是不是我也在犯罪啊，我该怎么样对待这个问题？
[天主教在线] 回复：
首先，教友有责任必须告之主教，教友可以匿名向主教举报。根据前不久圣座教义圣部发布的有关严重罪行的规则，圣座教义部是拉丁礼天主教会的最高法庭，当主教或教长收到比以前更为严重的违法行为之情况，至少当其中有可信度之时，应将此信息呈报给教义圣部，一旦初步调查工作完成，圣部将指导主教或教长如何进行其后的程序。如果案件直接送交给圣部而没有展开初步调查，其调查过程，主教或教长可以根据普通法而为之，但也可由圣部进行。
根据我们所汇集的欧美性侵犯的案例专题来看，很多神父因为性丑闻问题被调任，但调任之后继续恶行，这是教区和天主教会管理层的失误。所以中国天主教的教区主教或教长必须要明智的处理此事，要坚决杜绝犯罪神父再次侵犯他人的机会，同时要在可能的情况下向圣部请求对此神父的独身豁免。
做为教友，有保护自己和自己家庭的严重责任，应该监督教区对此案件的处理，做为受害人的亲属，应该协助受害人获得公平和正义的对待。
最后，要在最大程度上保护受害人和犯罪人的隐私，要先依据教会内的法律来进行处理。但若是教区包庇纵容，教友在最后时刻可以请求社会法庭的帮助。
NO.4447：[其他问题]救救山东莱芜的羊群「10/11/2010 9:18:47 PM」 [ ] (提问)
Male
袁冰震 		　
听说济南教区又要圣神父，莱芜市教友刻望派神父来关照羊群，
[天主教在线] 回复：
希望能有神父去牧放羊群，但更希望羊群自己内部团结，能自我发展，而不依赖于神父。
NO.4446：[其他问题]感谢大家「10/11/2010 5:47:34 PM」 [ ] (提问)
Male
liu 		　
  在这么久  大家的帮助下我得到了很大的改变  我通过和神父 医生的调整 生活好起来了  心里对过去还是有挺大的遗憾  我找过的天津神父有石岩贺 张良 杨小斌 袁树国 他们对我的影响很大  还有网上的神父们  谢谢大家  
[天主教在线] 回复：
感谢天主您终于开始了改变，要继续前进，而且要有自我医治的意识，因为别人的帮助总不能代替自己，路必须要由自己来走。
NO.4445：[其他问题]现在人的肉身 灵魂哪里来的「10/11/2010 5:41:50 PM」 [ QQ:1395199476 邮箱:1395199476@qq.com 个人网站:现在人的肉身 灵魂哪里来的 ] (提问)
Male
教友 		　
   现在人的肉身是不是父母所生 灵魂是天主所造
[天主教在线] 回复：
依照传统的说法，父母所给予的就是人的肉身，而灵魂是天主直接创造的。但是，我们需要知道，肉身是为灵魂而存在，同时灵魂也为肉身而存在，是同时的，不存在天主先创造一个灵魂等待一个肉身，也不存在一个肉身等待灵魂的注入。
此外，灵魂与肉身的结合是极其密切的，更是无法分割的，我们分开来说只是为能将问题表达的更清楚罢了。
NO.4444：[其他问题]求助献礼弥撒个曲「10/4/2010 2:03:03 PM」 [ QQ:848838460 邮箱:848838460@qq.com ] (提问)
Male
怀旧 		　
您好，我现在特想要献礼弥撒的整套歌曲，不知那里有?
[天主教在线] 回复：
目前我们尚未找到。若是找到后我们上传到我们的音乐网上。
NO.4443：[其他问题]是不是天主赋予了大自然规律?「10/4/2010 1:53:32 PM」 [ 邮箱:UD07961@YAHOO.COM.CN ] (提问)
Male
asd 		　
是不是天主赋予了大自然规律?是不是天主会尊重这些规律?那为什么天主还要行神迹(比如帮人们成就事情等等),他这样做是否打破了自然规律?这是不是可以认为是超自然的?
[天主教在线] 回复：
宇宙万物，不管是日月星辰，还是动植物和人，都赋予了某种演变向前的动力。这是一种内在的动力，万物依此规律便可以演进繁衍。这一理论其实在圣多玛斯的著作中有所提及。普通网民认为奇迹或神迹就是违反自然规律的事情，不过更好说奇迹是超越了自然规律，因为天主无需遵守某种自然规律，天主在认为有必要的时候就可以做出一些超越自然的事件。
页次：314/611页 每页15条 总计9152条 首页 上一页 下一页 尾页
分页：308页 309页 310页 311页 312页 313页 314页 315页 316页 317页 318页 319页 320页

© 版权所无，欢迎转载。Copyleft 2003.天主教在线 【佳播工作室】
咨询Email:chinacath.org#gmail.com
本答疑系统属于天主教在线,本站许可大家在任何地方使用我们提供的答案,唯在对答案做任何修改时,请事前通知我们。
 
　 教义教规 圣经疑难 婚姻家庭 伦理问题 生活问题 其它问题 教堂查询
天主教是否拜偶像 如何加入天主教 天主教和基督教的区别 基督教还是天主教
怎样理解三位一体 基督教提出的几个问题 玛利亚的地位 教友能给已故亲友烧香吗
有关创造的几个问题 圣经中血腥情节描写 基督教与天主教诠释圣经 《圣经密码》可信吗
天主教徒与外教人结婚 如何对待同性恋问题 婚姻问题集锦 II III IV 婚前性行为的问题
从教律看婚姻 道德两难的疑问 为何天主准许恶在世上 手淫是一种罪吗
如何面对生活中的暴力 星期五可以吃肉吗 早恋在天主教是犯罪吗 圣神同祷会的一些问题