[问题详情]
NO.7893:[其他问题]请哪位懂英语的翻译下「10/13/2011 9:35:23 PM」 [ QQ:350017036 邮箱:350017036@qq.com ] 留言
Male
圣安多尼
prayer to saint stanislaus kostka

dear saint stanislaus, angel of purity and sepaph of charity, i rejoice with you at your most happy death, which arose from your desire to contemplate our lady in heaven, and was at length caused by the excess of your love for her. i give thanks to mary because she thus accomplished your desires; and i pray you, by the luster of your happy death, to be my advocate and patron in my death. intercede with mary for me to obtain for me a death, if not all happiness like yours, yet calm and peaceful, under the protection of mary my mother, and of you, my special patron. amen. 

[天主教在线] 回复:
请您将需要帮忙翻译的资料发布到天主教知道上请求网友们的帮助:
http://zhidao.chinacath.org/

有同工将上述英文给翻译了过来,我们感谢他,并给您贴出来。

向圣斯达尼斯劳斯祈祷词

亲爱的圣斯达尼斯劳斯,贞洁与爱德的天使,我为你最幸福的死亡而欣慰,这死亡乃由你渴望仰瞻我们天上的圣母而来,并最终由你对她极度的爱所成全。我感谢玛利亚,因为她成全了你的愿望;并且因你幸福之死的光辉祈求你,做我死亡的护佑者与主保。请代我向玛利亚为我的死亡祈祷,即使不会像你死得那样幸福,至少能让我在宁静与平安中,并在我的母亲玛利亚,和你,我特别的主保的保护之下死去。阿们。

返回在线答疑首页