NO.534：[其他问题]天主教是如何看待<<周易>>「5/15/2006 6:01:28 PM」 [ ] 留言
疑问		佳播小兄弟您好: 教会是如何看待<<周易>>这一部书的呢? 据说<<周易>>这本书其最大的特点在于它本身是一种以占卜来揭示吉凶.它还暗含着许多哲理与对大自然奥秘的探索. 在历史上被誉为千古奇书,列为众经之首.古代时在政治上,军事上,以及到日常生活它被广泛的运用. 今天,还有一些人在研究运用它,作为教徒是应该如何正确的去看待中国这种传统的文化呢? [天主教在线] 回复： 首先我们承认《周易》的文化价值，《周易》不仅在我国国内研究，而且早已经走向世界“世界之易学”时代是由欧洲传教士开启的，以意大利传教士利马窦（Matteo Ricci,1552—1610）为代表，他们向西方世界介绍了包《周易》在内的中国文化典籍。从法国天主教传教士金尼格（Niclas Trigault,1577—1628）的拉丁文本《周易》（1626年），到德国传教士卫礼贤（Richard Wilhelm,1873—1930）的德文本《周易》（1924年），在近300年的时间里众多的西方汉学家为传播易学作出了多方面的贡献。 其次，《周易》里并不是所有的思想都与天主教的思想教义相符合，需要谨慎的对待，更需要深入的研究。 最后，我们认为吸取精华剔除糟粕也是天主教人士研究这些古籍的治学态度。您可以参考一篇典型的运用周易的思想来解读圣经的译稿例子。http://www.ccccn.org/Article/Teo/idea/200509/20050925053954.html

返回在线答疑首页