 NO.477：[认识教会]教宗名号的翻译「5/11/2006 10:35:46 AM」
[
] 留言 |
 |
| 永硕 |
|
|
|
[天主教在线] 回复： “格列高利”是基督教根据英文的译名，社会也普遍采用，“额我略”是天主教会根据拉丁而来的译名，至于“国瑞”则是台湾地区主教团的中文化译名。所指的都是同一个人，但是不能确定究竟是指的哪个，因为历史上又很多同名的，有教宗额我略十三世，他在公元1582年改革历法，形成今日的公历。教宗额我略一世，他对教会的礼仪生活作 出很大的贡献，其中包括整理拉丁文圣乐。 |