NO.2885：[圣经问题]哥林多前书的问题「11/28/2009 5:25:13 PM」 [ ] 留言
900		7:22因为作奴仆蒙召於主的，就是主所释放的人。作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。 怎么才能知道是基督的仆人还是主的奴仆呢?还是两个都一样? [天主教在线] 回复： 22节需要和21节连着阅读 思高版 7:21 你是作奴隶蒙召的吗﹖你不要介意，而且即使你能成为自由人，你也宁要守住你原有的身份， 7:22 因为作奴隶而在主内蒙召的，就是主所释放的人；同样，那有自由而蒙召的人，就是基督的奴隶。 牧灵版 7:21如果你蒙召时是奴仆身份，也不要介意。但若有得自由的机会，就不要放过。（意思是说：“即使你能获得自由，也要把握目前的情况，因为不管明天会怎样，把握今天，充充实实地过好今天，就是最重要的。”） 7:22当奴仆被召叫来过基督徒生活时，他就成了主所释放的自由人了。而一个自由身份的人蒙召，就做了基督的奴仆了。 和合本 7:21你是作奴隶蒙召的麽，不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。 7:22因为作奴仆蒙召于主的，就是主所释放的人。作自由之人蒙召的，就是基督的奴仆。 这里，保禄在谈奴隶身份和自由人，尽管这两者在当时的罗马帝国内是两个不同的等级，但是，在基督内确实一样的。奴隶外在是不自由的，在基督内确实自由的，自由人外在是自由的，但是内在却应该属于基督，做基督的奴仆。

返回在线答疑首页