 NO.2868：[圣经问题]福音释义「11/24/2009 4:57:33 PM」
[
] 留言 |
 |
| 明亮的晨星 |
|
|
|
[天主教在线] 回复： 大陆似乎只出过影印版的，而且数量很小。不过，我们并不建议您话大价钱去购买这本书，因为这是思高圣经学会早期的作品，而现今的圣经学在飞速的发展，那本福音释义已经不足以解释圣经章节，因为那本书偏重于文字解释，风格和现在的思高版圣经相似，只不过拓展的更多而已。 但是，在今天，这种解释已经远远不够，思高版圣经面临的一个最大难题就注释上的更新，注释不仅需要跟上时代，更需要跟我国固有文化整合，能帮助人更好的理解圣经。 在此意义上，阅读圣经的时候，最好要多版本对照，甚至对照基督教翻译的各版本圣经。版本对照阅读是非常能够帮助我们理解圣经原文的，因为往往圣经中的一句话并非只有一个译法，也并非只有一个句式表达方式。甚至在古抄本中就有很多不同的句子，汉译圣经所采用的经文因此也不尽相同。 若是您想整体的理解圣经，《信仰旅程》是一套非常不错的教材，这一套书的最大特色就是在整个救恩史的观点下去理解新旧约，事实上，这也是教会官方训导所强调的阅读圣经的方法。另外，大陆出版的高夏芳修女的著作也非常值得一看，作者不仅在亚洲文化氛围内进行圣经诠释，更重要的是作者有着超群的领悟能力，因此她的书并不仅仅是学术性的，也是属灵的。 |