NO.2785：[其他问题]耶稣祷文「11/12/2009 6:03:14 PM」 [ ] 留言
www624		你好，请教天主教，新教，东正教的耶稣祷文？各派是否有所不同？我在资料上见的耶稣祷文各派意思接近，但语言描述差别很大，不知道那种更标准，更接近原意？ [天主教在线] 回复： 就像耶稣在最后晚餐中的话历史上只说过一次，但是却有很多不同的记载，这些记载翻译成中文又各有不同，这就是您找不到有任何一个相同翻译版本的圣经。 祷文的文字重要呢？还是祈祷的精神重要？I love you 难道就只有“我爱你”才能表达吗？除了这个翻译其他的表达形式就是错误的吗？我们称呼母亲为：娘，妈，妈咪，亲爱滴，老娘，老妈等等，不都是在表达同一个意思吗？ 文字使人死，精神使人活。

返回在线答疑首页