 NO.1958：[认识教会]拉丁赦罪经「7/17/2009 8:29:52 PM」
[
] 留言 |
 |
| 天主是爱 |
|
|
|
[天主教在线] 回复： 拉丁文赦罪经（formula of absolution）：“Dominus noster Jesus Christus te absolvat; et ego auctoritate ipsius te absolvo ab omni vinculo excommunicationis (suspensionis) et interdicti in quantum possum et tu indiges. Deinde, ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen” 赦罪经文：“天上的慈父，因他圣子的死亡和复活，使世界与他和好，又恩赐圣神赦免罪过，愿他借着教会的服务，宽恕你，赐给你平安。现在，我因父及子及圣神之名，赦免你的罪过（＊注：《袖珍圣事礼典》P80-81）。” 拜占廷礼的赦罪经文：“天主曾借着先知纳堂宽恕了忏悔的达味；也曾宽恕痛哭的伯多禄、用眼泪擦干耶稣双脚的妓女，以及税吏和浪子。愿这同一天主借着我这罪人宽恕你，在今世及来世；愿他使你走到他威严的审判座前时，不会受到任何谴责。他当受颂扬，直到永远。阿们。” 从东西方教会的赦罪经我们可以看出来告解圣事和好的层面。 |