NO.13198：[教规教义]如何理解相信和信德的关系？「8/23/2023 10:40:26 AM」 [ ] 留言
Confessor		summa theologiae > second part of the second part > question 1 although faith is exacted of no man by a necessity of coercion, since belief is a voluntary act, yet it is exacted of him by a necessity of end, since "he that cometh to god must believe that he is," and "without faith it is impossible to please god," as the apostle declares (hebrews 11:6). 托马斯阿奎那在神学大全第二集第二部1题6条中提到：相信是自主的行为（belief is a voluntary act）。 然而信德是天主的恩賜，是祂所賦予的超性德行之一。 如何理解相信（belief）和信德(faith)的关系？ [天主教在线] 回复： 信德是一个超自然德行，或者说属于超性之德，因为它超越了人的自然认知和理性。信德不仅仅是人类自主的行为，更是天主通过祂的恩宠赐予人类的恩赐。这是一种从上而来的启示性力量，使人能够接受超越有限理性的真理，特别是关于天主的存在、神性的奥秘以及宗教教义等方面的真理。 相信（Belief）：相信是指人在理性的基础上接受或持有某种观点、主张或观念。这种认知过程通常是基于证据、逻辑推理或经验，尤其是在人类生活的日常事务中。相信是人类自主的行为（也可翻译为有意识、故意的行为，这指的是人类能够自主选择进行的行为，而不是被外在强制所驱使。在信仰和宗教的背景下，"voluntary act" 指的是个体基于内在的意愿和决定，自主地选择相信或采取某种信仰。），涉及到个体对信息的评估和判断。 信德是一种超自然的恩赐，它使人能够接受天主所启示的真理，无论这些真理是否能够通过人类有限的理性所理解。信德是在天主的启示下产生的，帮助人类认识到神的存在和祂的计划。 相信是一个更一般的概念，适用于在人类日常生活中对各种事物的认知。它通常涉及到根据理性和证据做出判断，例如相信科学理论、历史事件或道德原则。

返回在线答疑首页