NO.8071：[圣经问题]你真的是磐石伯多禄么「11/28/2011 7:30:38 PM」 [ ] 留言
mojiahui		为什么磐石伯多禄的字母是指"已凿出来可移动的石头"，而真正磐石的字母是指"山上未凿出来不可移动的石头"，那段经文是不是可以理解为，耶稣要把教会建立在相信他是神之子这个信仰之上，这才是教会的基石呢？又或者是耶稣是这样说的，“你是伯多禄(一块可移动的石头)。但我要把教会建造在这不能移动的磐石之上”。 [天主教在线] 回复： 伯多禄的拉丁文为“Petrus”译自希腊文πέτρος(petros),而这个希腊文则是直译自阿拉美语的“Kefa”或“Cefas”，这个阿拉美语单词的意义就是“磐石”或“岩石”。在玛窦福音里，耶稣给西满改的这个名字真正意义在指“稳如磐石”，而不是在刻意区分是否从山上凿出来还是未凿出来。 实际上，耶稣给西满改名为伯多禄是在玩文字游戏，耶稣说你是伯多禄（磐石），我要在这个磐石上建立我的教会，就是将教会建立在伯多禄身上。

返回在线答疑首页