祈祷时对天主说“您”还是“你”

[问题详情]

NO.8009：[其他问题]祈祷时对天主说“您”还是“你”「11/19/2011 9:15:35 PM」 [ ] 留言

哈哈

自己祈祷时，对神圣的天主的称呼是用你好，还是用您好呢？很多的赞美诗都是用你，但我感觉那样不尊敬啊。

[天主教在线] 回复：
用“你”。整部圣经里没有出现一个“您”。
若是个人私自祈祷时，当然可以用“您”。就如在拉丁美洲神父做弥撒时对大家说“愿主与您们同在”，而不是“愿主与你们同在”。
但是在中国，大家使用“你”还是很习惯的。若说“祝您平安”，还真有点见外了。