NO.7992：[其他问题]导演对观众宗教认知的影响「11/18/2011 9:53:38 AM」 [ ] 留言
昆明教区若望		接昨天那问，再问一小题；前不久我们这边的市电视台播放了一部于震演的国共间谍片《密使》，最后几集中有一段在所很漂亮的我们天主教堂拍的情节，它是教堂室内拍的，教堂最前方居中有座圣母圣像，但是该片导演还是谁的一个附加道具，让我这个教友大跌眼镜；他们拿一个布条还是绢纸贴到圣母像脚前，上面写着红红大字以马内利！我觉得这些导演对宗教的认知缺失实在可笑！真是多此一举！请问类似这样的附加道具对观众的宗教认知有没有多少影响？ [天主教在线] 回复： 这个细节并不可笑，反而反映出一个事实，就是基督新教的名词翻译已经广泛被社会所接受，甚至在一些社会学者翻译的天主教的书籍中也使用了基督教的译名。从更深层次思考，天主教对社会的影响是很甚微的，这也提醒我们天主教徒不要忽略了学术传教的作用。

返回在线答疑首页