 |
| 圣安多尼 |
|
|
lord, have mercy on us.
christ, have mercy on us.
lord, have mercy on us. christ, hear us.
christ, graciously hear us. response: pray for us. holy mary,
st. john berchmans, whom the lord preserved from evil,
st. john berchmans, who did all things well,
st. john berchmans, faithful in little things,
st. john berchmans, devoted server at holy mass,
st. john berchmans, obedient to your parents,
st. john berchmans, submissive to your teachers,
st. john berchmans, model for your companions,
st. john berchmans, who from the earliest childhood chose the blessed virgin as guardian of your chastity,
st. john berchmans, who so tenderly called mary your mother,
st. john berchmans, zealous promoter of devotion to mary,
st. john berchmans, mirror of the religious life,
st. john berchmans, lover of the blessed sacrament,
st. john berchmans, lover of the missions,
st. john berchmans, lover of mortification,
st. john berchmans, faithful to your holy rule,
st. john berchmans, faithful imitator of st. aloysius,
st. john berchmans, ornament of the society of jesus,
st. john berchmans, model of students,
st. john berchmans, patron of youth, lamb of god, who takes away the sins of the world,
spare us, o lord.
lamb of god, who takes away the sins of the world,
graciously hear us, o lord.
lamb of god, who takes away the sins of the world,
have mercy on us. christ, hear us.
christ, graciously hear us. v. pray for us, saint john berchmans,
r. that we may be worthy of the promises of christ. let us pray grant, we beseech you, o lord god, that we your servants may follow, in your service, the example of innocence and fidelity by which the angelic st. john berchmans consecrated to you the flower of his youth, through christ our lord.
r. amen.
|
|
[天主教在线] 回复：
上主，求你垂怜
基督，求你垂怜
上主，求你垂怜
基督，请你俯听我们
基督，请你仁慈地俯听我们
圣母玛利亚，为我等祈
圣若望柏格满，主所保护免于邪恶者，为我等祈
圣若望柏格满，认真做好诸事者，为我等祈
圣若望柏格满，忠信地完成一切小事者，为我等祈
圣若望柏格满，虔诚的辅祭者，为我等祈
圣若望柏格满，听从父母者，为我等祈
圣若望柏格满，服从师长者，为我等祈
圣若望柏格满，同学的榜样，为我等祈
圣若望柏格满，你从小就选择了童贞圣母做你洁德的主保，为我等祈
圣若望柏格满，你亲切地称玛利亚为你的母亲，为我等祈
圣若望柏格满，敬礼玛利亚的热心推动者，为我等祈
圣若望柏格满，宗教生活的榜样，为我等祈
圣若望柏格满，圣事的热爱者，为我等祈
圣若望柏格满，传教的热爱者，为我等祈
圣若望柏格满，卑下的热爱者，为我等祈
圣若望柏格满，忠实完成圣规者，我为等祈
圣若望柏格满，圣阿罗修斯的忠实模仿者，为我等祈
圣若望柏格满，耶稣会的光荣，为我等祈
圣若望柏格满，学生的典范，为我等祈
圣若望柏格满，青年的主保，为我等祈
噢，主啊，天主的羔羊，除免世罪者，求你宽恕我们
噢，主啊，天主的羔羊，除免世罪者，求你仁慈地俯听我们
基督，天主的羔羊，除免世罪者，求你怜悯我们，垂允我们
基督，求你俯听我们
基督，求你仁慈地俯听我们
圣若望柏格满，请为我们祈祷，使我们能够配得基督的许诺 请大家祈祷：
我们向你肯求，主，使我们、你的仆人们，能够效法你在服务中的纯洁和忠诚的榜样，借此榜样，天使般的圣若望柏格满，曾把他的青春年华奉献给了你。以上所求是靠我们的主基督。阿们。
|
|
NO.7901：[其他问题]帮忙翻译下圣若翰伯尔格满祷文「10/15/2011 8:59:38 AM」
[
] 留言