NO.7654：[其他问题]圣经里的上帝自称用复数的问题「9/3/2011 4:57:24 PM」 [ ] 留言
fgh		圣经里的上帝自称，汉译本为我们英文版为 we的问题，用复数表示是否准确？天主不只是一位吗  [天主教在线] 回复： 有两个原因，一个是“威严复数”，这是经常在文体中用到的，用复数来代表整体，比如我们在答复大家的时候总是一个人，但却总是使用“我们”这个复数做为整个网站的同义词。第二个原因就是教父们所强调的，圣经中很多地方指称上帝时出现复数，比如“按照我们……”，“我们来……”，“我们下去……”等等，这是隐含带有天主三位一体的道理的经文。

返回在线答疑首页