 |
| 味增爵 |
|
|
您好，我想问有关宽容的问题。
在平时的幕道中，神父都是要我们严于律己，宽于待人，堂外的牌子上写的也是“宽恕所有罪人”，新约中耶稣说：“如果有一个人打你的脸，那你要把另外一边也给他打。”
可是在旧约中，天主父却因为了救出埃及的犹太人，杀死了所有非犹太人和畜生的头胎。运送约柜的时候，却杀死了为了保护约柜免受牛群冲击的人。
这是不是矛盾呢？
平时在生活中，作为我们教友，又应该怎样去面对不利于自己的事和人？是宽恕、一味的忍让，还是在无法忍耐的时候，予以有力的反击？
谢谢
|
|
[天主教在线] 回复：
需要清楚一点，天主并不是残忍的，但圣经作者对天主的认识也是有历史局限性的，所以我们才看到从旧约到新约天主这一观念的演变。知道了这一点，我们就不要拿着新约和现代的伦理道德准则去评判旧约。
圣经翻译，特别是思高版的圣经，保留了大量的闪族语言特色，在阅读时，需要理解其中的含义而不是文字本身。比如：“如果有一个人打你的脸，那你要把另外一边也给他打”，这句话中，耶稣并不是叫人学会一种不抵抗主义，任由恶人妄为。实际上，思高版的翻译“你们不要抵抗恶人”，在中文语境中非常容易引起误会，这句话的原意带有不可以恶报恶的意味，就是我们不能以恶人的方式去对待恶人。牧灵圣经的翻译倒是比较确切一些：“不要向欺负你们的人报仇”。所以，当我们遇到恶人行凶之时，应该挺身而出，以劝言或以武力制止他们，以维护正义。
|
|
NO.6176：[认识教会]关于宽恕、容忍「1/27/2011 8:19:32 PM」
[
] 留言