NO.5932：[圣经问题]耶稣的兄弟「12/29/2010 9:02:51 PM」 [ ] 留言
保禄		玛窦福音里有关于耶稣的真亲属一段记载，看这是你的母亲和你的兄弟，我不明白的是耶稣怎么会有兄弟呢，耶稣是圣神降孕，圣母也是童贞女，兄弟是谁，请指教。第二个问题，我是大陆保定的一名信友，为了阅读方便最近去爱国会教堂买了一本横版简体字的圣经，听说里面有很多修改，请问他们修改了哪里，如果和教宗共融的教友看这种圣经还有意义吗，恳请发行适合大陆读者阅读方式的正版圣经。谢谢 [天主教在线] 回复： 关于耶稣兄弟的问题其实大家都已经明白，在犹太文化里兄弟亦指堂兄弟，表兄弟。因为他们的亲属关系是很紧密的，在这里所讲的耶稣的兄弟其实就是他的堂兄弟或表兄弟。 大陆简体版的思高圣经，修改不少，有人说至少有160处之多，或者更多，或者没有这么多。但是教友们可以放心去读，因为不管有多少修改，都是经过香港思高圣经学会授权和同意的了。 天主的圣言超越历史，也超越版本，我们从中要聆听的是天主的话，是为了我们的益处，所以重要的首先不是如何还原天主的话，而是天主的话对我们个人的效用。如果我们将心思都放到一些版本之间的差异上，圣经为我们还有什么意义呢？即便我们还原了天主的圣言，但是却没有在我们身上发生效用，那这个还原了本来面目的天主圣言为我们就一点用处都没有。 没有任何一个版本的圣经是100%完美的，但是天主的圣言在这些不完美的版本中会透出圣言本有的神圣力量。保禄宗徒说：文字使人死，精神使人活，我们也可以这样说：版本使人死，精神使人活。

返回在线答疑首页