 NO.5785：[认识教会]教会里的经文是这样来的吗？「12/15/2010 10:28:39 AM」
[
] 留言 |
 |
| 一一 |
|
|
|
[天主教在线] 回复： 基督徒的祈祷经文在教会的初期便有了，有的经文是受了犹太人经文的影响，有的经文则是主耶稣基督亲自教给我们的，比如说天主经。还有的则是教会在漫长的历史中不断的完善和更新的，而且要远远早于耶稣会的创立。弥撒礼仪中的经文也是随着弥撒仪式的发展而不断完善的，因为在教会初期，信友所举行的弥撒和我们现在的形式还是有一些形式上的区别的，虽然所纪念的是同一个奥迹，都是纪念耶稣基督的最后晚餐。 至于论到中国教会的祈祷经文和耶稣会的关系，是因为福音在中国是由耶稣会的传教士最初来华传播的，所以，在传教的过程中，他们也就自然而然的翻译和编写了一些经文，用来帮助教友祈祷。但是现在教会所使用的白话文祈祷词，都是教会在当代编写的为了更方便教友的理解和祈祷。 |