NO.5772：[圣经问题]请问谁会希伯来语吗「12/14/2010 2:28:15 PM」 [ ] 留言
利恩		请问希伯来语中，信念的希伯来文字怎么写，在网上查但是总觉得不准，不是翻译成宗教就是翻译成信托。迷茫中。另外是否有有圣灵九果：仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实， 温柔，节制。的希伯来文字翻译。谢谢 [天主教在线] 回复： 旧约中希伯来文的“相信”“信念和信心”及“诚信”有如下表达方式。 1） 表示“相信”。创15:6 “亚伯郎相信了雅威，因着他的信德，雅威嘉许他为义人。”   这里的第一个词就是“相信”的意思，是第三人称单数，阳性，它的动词原形就是 是指相信一件事情，一种能力，或对将要发生的事情充满信心。 2） 表示“真实”“真理”“诚信”，“忠诚”。列上10：6 “她对国王说，我在我的国家听到的有关于你和你智慧的传言，的确是真的。”   这里 是名词，意思是“真实的”。还有很多经文都包含这个希伯来词汇，意思大多是“真实的，真理，诚信，忠信’等。 圣神的九个果实出自保禄致迦拉达人书5:22-23节。原文是用希腊语写成的，给您摘录如下：     牧灵圣经迦5:22-23翻译的圣神的九个果实如下： “另一方面，依圣神行事的结果是：博施广爱，愉悦喜乐，心平气和，心胸宽广，慷慨大方，心地善良，待人忠诚，温柔婉约，节制自律。没有任何律法可以指责这些品德。”

返回在线答疑首页