 |
| 维克托-雨果 |
|
|
|
一；作为基督徒受洗的教友，一直想问一个非常愚蠢的问题，我祈祷时该向三一中的圣父祈祷，还是向圣子耶稣基督祈祷？尽管我知道他们都是一位真神的不同位格，但是我们天主教和新教好像对此的理解略异，我们教会认为一切源自于圣父，所以祈祷的对象应该是圣父，而新教一再强调；父把权柄交给了子，所以该向圣子耶稣基督祈祷，而且中文天主教译名的意思恰好是公教思想，中文基督教名字的思想也是新教的信义吧，那么我该向“哪一位祈祷”？（我知道我问此问题真的愚蠢！因为我们共同信仰的只有一位，我是脸红问你们） 二；巴黎圣母院，这个名字如雷贯耳，其何故不用我说了，这不是我要叙述的，我问的是；今早突然想起巴黎圣母院这个名字，越想越不解；有“圣母院”这种设置机构？还是说，巴黎圣母院只是一种简称，正确名称是不是巴黎圣母修道院？ 三；宗徒书信中好像说主教能结婚，那么教宗有妻子吗？历届教宗都是独身吗？
|
|
[天主教在线] 回复：
三位一体的天主是一个天主，不是三个天主，是一个天主却有三个位格。圣父、圣子、圣神都是唯一的真天主，分别向祂们祈祷是因为我们惯常将某个特性特别归在某一位上。比如我们将拯救的工程归在耶稣基督身上，但是同时我们需要清楚两点：一是天主的拯救是天主圣三一致的工程，一是受苦受难的不是圣父也不是圣神，而是天主的第二位，圣子。所以我们祈祷的时候，可以直接向圣父祈祷，因为祂是创造的根源，可以向基督祈祷，因为基督是我们救恩的根源，只有通过基督我们才可以到达父，因此很多祷词都说：以上所求，是靠我们的主，耶稣基督……，我们向圣神祈祷，因为祂是圣化者，借着圣神的圣化，我们才获得天主的宠爱。 巴黎圣母院的全称是：Cathédrale Notre Dame de Paris 或Notre Dame Cathedral，这是一座主教坐堂的名字，参观过以及有教堂历史知识的人都知道，主教坐堂往往不是简单的一座教堂，很多时候是一座建筑群，由教堂和其他的配套建筑而组成。就像我们说皇宫的时候一样，不是仅仅指的金銮殿才是皇宫，而是整个的建筑群。翻译为“圣母院”是受“Notre Dame”的影响，这个词直译就是“我们的女士”，但是在外语中，特指圣母玛利亚。翻译为“巴黎圣母院”很文雅，文学性也很强，若是直译翻译为“巴黎的圣母主教坐堂”，既庸俗也不好听。 宗徒书信中的主教叫做监督，直到一世纪末二世纪初才慢慢形成了主教制。宗徒们，除了若望以后都是结过婚的，初世纪时主教也结婚并不是什么奇怪的事情，因为独身制是后期发展的结果。不过，独身的思想却已经隐含在新约之内了。除了伯多禄之外，历届教宗都是独身的。
|
|
NO.5603：[其他问题]愚蠢问题，巴黎圣母院，教宗独身问题「11/18/2010 9:13:31 AM」
[
] 留言