 |
| 弗里茨克莱斯勒 |
|
|
|
；1，那天我去本地圣堂做弥撒，神父送给我一本圣经，但我对这本圣经有所不解，请你们解答；该版圣经外表形同新教和合本圣经，几乎是一模一样；所异的是；封面软壳比新教和合本要有质感，书页侧面全部是红色的，外壳封面正下方印有；中国天主教主教团字样，我想这是不是思高版圣经，（由于我没有思高版圣经我有的是牧灵圣经）但是翻开其一二页一看更疑惑；上面写的是法国泰泽团体自资印出的，印了五百万本给中国人民，若看其正文经文又像是思高版的，但在最前面序文里它自称；【新旧约合订本】，请问我上述说的这版圣经是思高版吗？若是，怎么没印处思高圣经字样？2，该版圣经有出错啦；如你们从前所指出的在【格后5；21】其前半句又翻译为；【（基督）不认识罪】我和你们的观点一样认为这里大错而特错！而新教和合版这里也是错的，只有牧灵圣经正确翻译，而我要问的是；这么大的几乎是教义上的翻译错误，它这么还得到（我们中国)主教团的批准准印，这是怎么回事？！！
|
|
[天主教在线] 回复：
1、您获赠的那本圣经是思高版圣经，由泰泽团体赞助印刷，经由天主教爱国会向全国教友分发。
2、思高版的圣经已经很长时间没有修订了，任何一个版本的圣经都免不了印刷和一些不可避免的错误，这需要更长时间才会臻至完美。至于上面的中国主教团准印的字样，是走形式而已，不然就不能在国内公开发行了。
|
|
NO.4872：[其他问题]这圣经是思高版吗？「7/25/2010 1:53:47 PM」
[
] 留言