NO.4783：[认识教会]到底是“不祈祷”还是“不能祈祷”？「7/14/2010 7:35:44 AM」 [ ] 留言
祈祷与赞美		下面的内容是《天主教要理问答》，请在线认真查实，查看到底是“不祈祷”还是“不能祈祷”。我相信你绝不是故意说谎或者曲解这句话，我的目的就是请在线重视这个问题，如果是翻译有错或者是中国的天主教会故意这样写，需要尽快纠正。很明显，所提到的圣经章节中，也根本没有这类说法。 “开了明悟”的人，也许并非是指“运用理智”这类意思。至于“开了明悟”以及“开悟”有什么差别关联，等同意了这个概念解释再讨论。 －－－－－－－－－－－－ 332 问　祈祷要紧不要紧？      答　十分要紧：凡开了明悟的人，不能祈祷不能救灵魂。（若：拾伍，五；玛：柒，七~八；贰陆，四一）    332 问　祈祷要紧不要紧？      答　十分要紧：凡开了明悟的人，不能祈祷不能救灵魂。（若：拾伍，五；玛：柒，七~八；贰陆，四一）  [天主教在线] 回复： 属于打字错误，看看英文的就明白了。 Prayer is absolutely necessary. If those who have come to the use of reason never pray,  they cannot save their souls. (Jn 15:5; Mt 7:7-8; Mt 26:41) never pray的意思就是“却从不祈祷”。 use of reason 直译就是：理智的使用。

返回在线答疑首页