[问题详情]
NO.4749：[认识教会]天主实名的翻译问题「7/10/2010 12:44:06 PM」 [ ] 留言
Male
安娜
我们公教徒知道，天主真正的名字是雅威，而新教翻译的是耶和华，我看新教观点注意说；不可直呼天主（上帝）实名，所以蔡以耶和华代替，而这点好像也是思高圣经的字面释义和注解所示，那因何牧灵圣经能直称天主的实名雅威呢？是不是牧灵圣经对天主不敬？
[天主教在线] 回复：
请您参阅这里的解释：
http://baike.baidu.com/view/243106.htm

返回在线答疑首页