[问题详情]
NO.3947:[圣经问题]圣经「3/27/2010 9:49:38 PM」 [ ] 留言
Male
捕鱼人、心声、细沙、微尘
关于若望福音十一章四十五节:“那些来到玛利亚那 的犹太人,一看到耶稣所行的事,就有许多人信了他 .
玛利亚是人名还是地名?

[天主教在线] 回复:
耶稣去了玛利亚和玛尔大的家,在那里复活了拉匝禄,然后就说:那些来到玛利亚那里的犹太人,一看到耶稣所行的事,就有许多人信了他。
我们觉得不需要我们解释什么,这里已经说的非常清楚了。
其实您也可以对照多版本阅读一下,比如和合本这样翻译的:那些来看马利亚的犹太人,见了耶稣所作的事,就多有信他的。
牧灵圣经翻译的更清楚不过了:很多到玛利亚家来的犹太人,看到耶稣行的事后,都信了他。

返回在线答疑首页